우리 처음 만났던 어색했던 그 표정속에 
我們初遇時那尷尬的表情 
서로 말놓기가 어려워 망설였지만 
相互不知如何開口而猶豫著 
음악속에 묻혀 지내온 수많은 나날들이 
沉浸在音樂中度過的那無數日子 
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움됐네 
現在無法重來 是多麼可惜 

*이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간 
現在我們要相互離別了 
아쉬움을 남긴채 돌아서지만 
雖然一時只剩下遺憾 
시간은 우리를 다시 만나게 해주겠지 
但時間會再讓我們重逢的吧 
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요 
到那時止雖然遺憾 我們也等待著吧 

어느 차가웁던 겨울날 작은방에 모여 
某個寒冷的冬日  聚在小房子裡 
부르던 그 노랜 이젠 
唱響的那首歌  現在 
기억속에 묻혀진 작은 노래됐지만 
雖然只是記憶裡ㄧ首小插曲 
우리들 맘엔 영원히 
但卻永遠留在我們心裡 

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요 
再見並不代表永遠分開 
다시 만나기 위한 약속일꺼야 
為了重逢我們約定著 
함께했던 시간은 이젠 추억으로 남기고 
一起度過的時間現在永留在回憶裡 
서로 가야할 길 찾아서 떠나야해요 
我們只是為了尋找各自的路而暫時離別 

創作者介紹
創作者 orange monkey  的頭像
orange monkey

柳丁與喵喵秘密天地

orange monkey 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()